项目名称：此园彼园
地点：重庆市
规模：500平米
完成时间：2011/12
在着手设计重庆园博园中这样一个企业展园之时，就面临着诸如工期、造价、场地因素、天气等条件的限制，因此，对我们而言最大的挑战在于如何在较短施工期、较低预算★的条件下，创造出一个具有独特空间体验与感知，同时又兼具深入思考的花园。
在场地中，用四ζ 面围合的白色墙体构筑了一个内向型空间结构，形成整个花园的一个外在界面，使花园跟园博园其他环境有着天然的界限，完成了花「园独立性的考虑。同时，用一个对角线将15m×15m的方形▅场地分为2个完全相同的地╲块，分别用一条独立的园路联系，形成一组空间相互渗→透、功能彼此独立』的平行结构
。一个地块称之为“此园”，代表了︾现实的生活世界；另一个地块称之为“彼园”，隐喻了我们内心的理想Ψ 世界。此园的梦幻外在，彼园的简洁内△敛，共同诠释了一〓个花园的多面性。此园中，用一组组相互交织、相互穿【插的金属线条切割出一个个高◇低错落的三棱锥，形↑成场地丰富、自由、多变的形式〖要素，而镜面不锈钢的反射特性，使三棱锥体、地面、白墙、植物、天空相互多层次反射，整个空间变得丰富而复杂①、梦幻ㄨ而迷离。
彼园中，在散铺了青灰色碎石的场地中间，放置一个○水盘，注满水，空间气质优雅简约，而平静的水面映射了花园周边的环境，在含蓄平和中体验“一滴水中的世界”这样一种东方美学的气质。
